Sonrisa | Dinastía Tang · Du Fu, «Balada de las damas hermosas» | Pintura figurativa china tradicional a tinta, pintada a mano | 100×50cm

Sonrisa | Dinastía Tang · Du Fu, «Balada de las damas hermosas» | Pintura figurativa china tradicional a tinta, pintada a mano | 100×50cm

Du Fu (杜甫, Dù Fǔ), dinastía Tang (唐, Táng): «Balada de las damas hermosas» (丽人行, Lì rén xíng)

El tercer día del tercer mes el aire es fresco y nuevo; / junto al agua de Chang'an se apiñan muchas damas hermosas. / Opulento su rostro, remoto su talante, dulces y verdaderas, / de piel fina y delicada, miembros bien formados. / Sus vestidos de seda bordada brillan en la primavera tardía, / pavos reales de oro y unicornios de plata. / ¿Qué llevan sobre la cabeza? / Hojas azul de martín pescador cuelgan al borde de las sienes. / ¿Qué se ve a la espalda? / Fajines lastrados de perlas que ciñen la cintura. / Entre ellas, las parientes de la Cámara de la Pimienta, / nombradas grandes princesas de Guo y de Qin. / La giba del camello púrpura sale de calderas de esmeralda, / el pez blanco se sirve en fuentes de cristal. / Los palillos de rinoceronte, hartos, mucho tiempo no se alzan, / el cuchillo-fénix corta hebras en vano. / Los eunucos galopan sin levantar polvo, / los cocineros imperiales traen sin tregua ocho manjares. / Flautas y tambores gimen y conmueven a dioses y espíritus, / huéspedes y séquito llenan los caminos principales. / ¡Con qué lentitud avanza el jinete que llega el último! / Desmonta ante el pabellón y pisa esteras de brocado. / Los amentos del álamo caen como nieve sobre las lentejas de agua, / el pájaro azul vuela con un pañuelo rojo en el pico. / Ardiente y sin par es su poderío: / no te acerques, no sea que el canciller se enfurezca.

Con el lenguaje propio de su pintura figurativa a tinta de trazo libre (xieyi, 写意), el maestro Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) concentra en la punta del pincel la atmósfera de una poesía milenaria. Los personajes del cuadro —ya ebrios recitando, ya mirando a lo lejos, ya hundidos en la meditación— muestran expresiones y un aliento vital llenos de vida. Con una tinta generosa y líneas audaces y desenvueltas, el gran estilo libre transmite el ardor y la intención poética del poeta. Los espacios en blanco, profundos y serenos, otorgan a la composición una ligereza etérea: el poema vive en la pintura y la pintura en el poema. Así se funden con perfección la honda herencia de la cultura tradicional china y el espíritu innovador del arte contemporáneo.

Tamaño: aprox. 100×50 cm (4,5 pies cuadrados chinos, píngchǐ/平尺) | Pintura figurativa china tradicional a tinta, pintada a mano

Aviso de derechos de autor: las imágenes de las obras se ofrecen únicamente para su visualización y como referencia antes de la compra. Se prohíbe estrictamente la descarga, copia o reproducción no autorizadas, así como cualquier otro uso que infrinja los derechos de autor. Todas las obras son propiedad del artista y de su representante autorizado.