Sorriso | Dinastia Tang · Du Fu, “Balada das damas elegantes” | Pintura figurativa chinesa tradicional a tinta, feita à mão | 100×50cm

Sorriso | Dinastia Tang · Du Fu, “Balada das damas elegantes” | Pintura figurativa chinesa tradicional a tinta, feita à mão | 100×50cm

Du Fu (杜甫, Dù Fǔ), dinastia Tang (唐, Táng): “Balada das damas elegantes” (丽人行, Lì rén xíng)

No terceiro dia do terceiro mês o ar é fresco e novo; / junto à água de Chang'an apinham-se muitas belas damas. / Opulento o rosto, remoto o talhe, doces e verdadeiras, / de pele fina e delicada, membros bem feitos. / Seus vestidos de seda bordada brilham no fim da primavera, / pavões de ouro e unicórnios de prata. / Que trazem sobre a cabeça? / Folhas azul de martim-pescador pendem à borda das têmporas. / Que se vê às costas? / Cintos lastrados de pérolas ajustados à cintura. / Entre elas, as parentes da Câmara da Pimenta, / nomeadas grandes princesas de Guo e de Qin. / A corcova do camelo púrpura sai de caldeirões de esmeralda, / o peixe branco é servido em travessas de cristal. / Os palitos de rinoceronte, fartos, por muito não se erguem, / a faca-fênix corta fios em vão. / Os eunucos galopam sem levantar poeira, / os cozinheiros imperiais trazem sem trégua oito iguarias. / Flautas e tambores gemem e comovem deuses e espíritos, / hóspedes e séquito enchem os caminhos principais. / Com que lentidão avança o cavaleiro que chega por último! / Desmonta diante do pavilhão e pisa esteiras de brocado. / Os amentilhos do choupo caem como neve sobre as lentilhas-d’água, / o pássaro azul voa com um lenço vermelho no bico. / Ardente e sem par é seu poder: / não te aproximes, para que o chanceler não se enfureça.

Com a linguagem singular de sua pintura figurativa a tinta de traço livre (xieyi, 写意), o mestre Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) condensa na ponta do pincel a atmosfera de uma poesia milenar. As personagens da obra — às vezes recitando embriagadas, às vezes olhando ao longe, às vezes imersas em reflexão — exibem expressões e um fôlego vital cheios de vida. Com tinta generosa e linhas audaciosas e soltas, o grande estilo livre transmite o ardor e a intenção poética do poeta. Os espaços em branco, profundos e serenos, conferem à composição uma leveza etérea: o poema habita a pintura e a pintura habita o poema. Fundem-se assim, em perfeita unidade, a profunda herança da cultura tradicional chinesa e o espírito inovador da arte contemporânea.

Tamanho: aprox. 100×50 cm (4,5 pés quadrados chineses, píngchǐ/平尺) | Pintura figurativa chinesa tradicional a tinta, feita à mão

Aviso de direitos autorais: as imagens das obras são fornecidas apenas para visualização e como referência antes da compra. Download, cópia ou reprodução não autorizados, bem como qualquer outro uso que infrinja os direitos autorais, são estritamente proibidos. Todas as obras são de propriedade do artista e de seu representante autorizado.