Sourire | Dynastie Tang · Du Fu, « Ballade des belles dames » | Peinture figurative chinoise traditionnelle à l'encre, peinte à la main | 100×50cm

Sourire | Dynastie Tang · Du Fu, « Ballade des belles dames » | Peinture figurative chinoise traditionnelle à l'encre, peinte à la main | 100×50cm

Du Fu (杜甫, Dù Fǔ), dynastie Tang (唐, Táng) : « Ballade des belles dames » (丽人行, Lì rén xíng)

Le troisième jour du troisième mois, l’air est frais et neuf ; / au bord de l’eau, à Chang’an, bien des belles dames se pressent. / Leur visage est opulent, leur pensée lointaine, elles sont douces et sincères, / leur peau fine et délicate, leurs membres bien faits. / Leurs robes de soie brodée brillent au printemps tardif, / paons d’or et licornes d’argent. / Que portent-elles sur la tête ? / Des feuilles bleu de martin-pêcheur pendent au bord des tempes. / Que voit-on sur leur dos ? / Des ceintures lestées de perles qui collent à la taille. / Parmi elles, les parentes de la Chambre au Poivre, / nommées grandes princesses de Guo et de Qin. / La bosse du chameau pourpre sort des chaudrons d’émeraude, / le poisson blanc est servi sur des plats de cristal. / Les baguettes de rhinocéros, lasses, restent longtemps en l’air, / le couteau-phénix tranche des fils en pure perte. / Les eunuques galopent sans soulever la poussière, / les cuisiniers impériaux apportent sans cesse huit mets précieux. / Flûtes et tambours gémissent, émus jusqu’aux dieux et aux esprits, / hôtes et suite encombrent les routes importantes. / Avec quelle lenteur s’avance le cavalier venu en dernier ! / Il met pied à terre devant le pavillon et foule les nattes de brocart. / Les chatons de peuplier tombent comme neige sur les lentilles d’eau, / l’oiseau bleu s’envole, un mouchoir rouge au bec. / Brûlante et sans égale est leur puissance – / n’approche pas, de peur que le ministre ne s’irrite.

Par le langage singulier de sa peinture figurative à l'encre de style libre (xieyi, 写意), maître Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) condense au bout du pinceau l'atmosphère d'une poésie séculaire. Les personnages du tableau, tantôt chantant dans l'ivresse, tantôt contemplant au loin, tantôt absorbés dans la rêverie, respirent une expression et une énergie vivantes. Dans une encre généreuse et des lignes libres et fougueuses, le grand style libre transmet la ferveur et l'inspiration du poète. Les vides profonds ouvrent une composition aérienne et spirituelle : le poème habite la peinture et la peinture habite le poème. S'y fusionnent ainsi la profondeur de la culture traditionnelle chinoise et l'esprit novateur de l'art contemporain.

Dimensions : env. 100×50 cm (4,5 pieds carrés chinois, píngchǐ/平尺) | Peinture figurative chinoise traditionnelle à l'encre, peinte à la main

Avis de droit d’auteur : les images des œuvres sont fournies uniquement pour la consultation et la référence avant achat. Le téléchargement, la copie ou la reproduction non autorisés, ainsi que tout autre usage portant atteinte au droit d’auteur, sont strictement interdits. Toutes les œuvres sont la propriété de l’artiste et de son agent autorisé.