Lächeln | Tang-Dynastie · Li Bai, „Bringt den Wein!“ | Traditionelle handgemalte chinesische Tuschefigurmalerei | 100×50cm

Lächeln | Tang-Dynastie · Li Bai, „Bringt den Wein!“ | Traditionelle handgemalte chinesische Tuschefigurmalerei | 100×50cm

Li Bai (李白, Lǐ Bái), Tang-Dynastie (唐, Táng): „Bringt den Wein!“ (将进酒, Qiāng jìn jiǔ)

Siehst du nicht das Wasser des Gelben Flusses vom Himmel kommen? / Es stürzt zum Meer und kehrt nimmer zurück. / Siehst du nicht im hellen Spiegel der hohen Halle das weiße Haar, das dich betrübt? / Am Morgen noch schwarz wie Seide, am Abend schon wie Schnee. / Wenn das Leben dir hold ist, mußt du die Freude ganz ausschöpfen / und den goldenen Becher nie leer zum Monde stehen lassen. / Der Himmel schuf mein Talent, es wird gewiß gebraucht; / ist das tausendfache Gold verschenkt, kehrt es doch wieder. / Koche den Widder, schlachte den Ochsen, laß uns frohlocken, / und auf einmal wollen wir dreihundert Becher leeren. / Meister Cen, Gelehrter Danqiu, / bringt den Wein, laßt die Becher nicht rasten! / Ich singe euch ein Lied, / leiht mir euer Ohr! / Glocken und Trommeln, köstliche Speisen und Jade sind nichts wert; / ich will nur für immer trunken sein und nie mehr erwachen. / Von alters waren die Weisen und Heiligen einsam und vergessen, / nur die großen Trinker haben ihren Namen bewahrt. / Einst gab der Chen-König beim Gastmahl in Pingle / zehntausend Münzen für ein Faß Wein und scherzte ausgelassen. / Wirt, was sprichst du von knapper Münze? / Geh und kaufe Wein, um mit uns zu trinken! / Das buntgefleckte Roß, den tausendgoldwertigen Pelz – / ruf den Knaben, laß sie für edlen Wein vertauschen, / damit wir mit euch die uralte, zehntausendjährige Sorge ertränken.

Meister Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) lässt mit der eigenständigen Sprache seiner freien Tuschefigurmalerei (Xieyi, 写意) die Stimmung jahrhundertealter Dichtung im Pinselstrich erstehen. Die Figuren im Bild – bald trunken singend, bald in die Ferne blickend, bald in tiefes Sinnen versunken – zeichnen sich durch lebendigen Ausdruck und strömende Lebenskraft aus. In satt fließender Tusche und mit kühnen, befreiten Linien übermittelt der große freie Stil die Leidenschaft und Poesie des Dichters. Weite, tiefgründige Leerräume verleihen der Komposition eine durchscheinende, geistvolle Weite: Gedicht wohnt im Bild und Bild im Gedicht. So verbinden sich die tiefe Überlieferung der traditionellen chinesischen Kultur und der innovative Geist zeitgenössischer Kunst zu vollkommener Einheit.

Größe: ca. 100×50 cm (4,5 chinesische Quadratfuß, Píngchǐ/平尺) | Traditionelle handgemalte chinesische Tuschefigurmalerei

Urheberrechtshinweis: Die Abbildungen aller Kunstwerke dienen ausschließlich der Betrachtung und der Information vor dem Kauf. Unbefugtes Herunterladen, Kopieren, Vervielfältigen sowie jede andere urheberrechtsverletzende Nutzung sind strengstens untersagt. Die Urheberrechte an sämtlichen Werken liegen beim Künstler und seinem bevollmächtigten Vertreter.