Lächeln | Tang-Dynastie · Du Fu, „Ballade von den schönen Damen“ | Traditionelle handgemalte chinesische Tuschefigurmalerei | 100×50cm

Lächeln | Tang-Dynastie · Du Fu, „Ballade von den schönen Damen“ | Traditionelle handgemalte chinesische Tuschefigurmalerei | 100×50cm

Du Fu (杜甫, Dù Fǔ), Tang-Dynastie (唐, Táng): „Ballade von den schönen Damen“ (丽人行, Lì rén xíng)

Am dritten Tag des dritten Mondes ist die Luft frisch und neu, / am Wasser von Chang'an drängen sich viele schöne Damen. / Üppig ihr Antlitz, weit ihr Sinn, fromm und wahrhaft, / zart und fein die Haut, wohlgeformt die Glieder. / Ihre bestickten Seidengewänder leuchten im späten Frühling, / goldene Pfauen darauf, silberne Einhörner. / Was tragen sie auf dem Haupt? / Eisvogelblaue Blätter hängen bis zum Rand der Schläfen. / Was erblickt man auf dem Rücken? / Perlenbeschwerte Gürtel schmiegen sich der Taille. / Unter ihnen sind die Verwandten aus dem Pfeffer-Kammer-Palast, / zu großen Fürstinnen von Guo und Qin ernannt. / Der Höcker des purpurnen Kameles kommt aus smardenen Kesseln, / auf Kristallschalen wird weißer Fisch gereicht. / Die Nashornstäbchen ruhen müde, lange nicht geführt, / das Phönixmesser schneidet Fäden, doch alles umsonst. / Die Eunuchen galoppieren heran, ohne Staub zu wecken, / die kaiserlichen Köche bringen unablässig acht Köstlichkeiten. / Flöten und Trommeln singen klagend, sie rühren Götter und Geister, / Gäste und Gefolge füllen die wichtigen Straßen. / Wie bedächtig naht der Reiter, der zuletzt kommt! / Er steigt vor der Halle ab und tritt auf brokene Matten. / Pappelsamen fällt wie Schnee auf die weißen Wasserpflanzen, / der blaue Vogel fliegt davon, ein rotes Tuch im Schnabel. / Glühend heiß und ohnegleichen ist ihre Macht – / wage nicht zu nahen, sonst zürnt der Kanzler.

Meister Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) lässt mit der eigenständigen Sprache seiner freien Tuschefigurmalerei (Xieyi, 写意) die Stimmung jahrhundertealter Dichtung im Pinselstrich erstehen. Die Figuren im Bild – bald trunken singend, bald in die Ferne blickend, bald in tiefes Sinnen versunken – zeichnen sich durch lebendigen Ausdruck und strömende Lebenskraft aus. In satt fließender Tusche und mit kühnen, befreiten Linien übermittelt der große freie Stil die Leidenschaft und Poesie des Dichters. Weite, tiefgründige Leerräume verleihen der Komposition eine durchscheinende, geistvolle Weite: Gedicht wohnt im Bild und Bild im Gedicht. So verbinden sich die tiefe Überlieferung der traditionellen chinesischen Kultur und der innovative Geist zeitgenössischer Kunst zu vollkommener Einheit.

Größe: ca. 100×50 cm (4,5 chinesische Quadratfuß, Píngchǐ/平尺) | Traditionelle handgemalte chinesische Tuschefigurmalerei

Urheberrechtshinweis: Die Abbildungen aller Kunstwerke dienen ausschließlich der Betrachtung und der Information vor dem Kauf. Unbefugtes Herunterladen, Kopieren, Vervielfältigen sowie jede andere urheberrechtsverletzende Nutzung sind strengstens untersagt. Die Urheberrechte an sämtlichen Werken liegen beim Künstler und seinem bevollmächtigten Vertreter.