Улыбка | Ли Бо (династия Тан) — «Несите вино» | Традиционная китайская живопись тушью, фигура | 100×50 см

Улыбка | Ли Бо (династия Тан) — «Несите вино» | Традиционная китайская живопись тушью, фигура | 100×50 см

Ли Бо (династия Тан) — «Несите вино»

Разве ты не видишь: воды Жёлтой реки нисходят с небес
И, устремясь к морю, уже не возвращаются?
Разве ты не видишь: в высоком зеркале залы оплакивают белые волосы —
Утром они были чёрным шёлком, а к вечеру стали снегом?
Когда жизнь к тебе благосклонна — испей радость до дна,
Не дай золотой чаше впустую стоять перед луной.
Небо, родив мой талант, непременно найдёт ему применение;
Растрачу тысячу золотых — и они вернутся вновь.
Зарежем барана, заколем быка — предадимся веселью,
И надобно выпить разом триста чаш!
Учитель Цэнь, Даньцю-студент,
Пейте вино, не останавливайте чаш!
Я спою вам песню —
Прошу, склоните ухо и внемлите мне:
Колокола, барабаны и яства из нефрита не стоят почёта;
Хочу лишь вечно быть пьяным и больше не трезветь.
С древних пор мудрецы и святые пребывали в безвестности,
И лишь пьющие сохранили свои имена.
Некогда князь Чэнь пировал в Пинлэ,
За десять тысяч монет покупая доу вина и предаваясь забавам.
Зачем хозяин говорит, что денег мало?
Ступай купи вина и наливай нам с тобой.
Пятимастного коня, драгоценную шубу в тысячу золотых
Вели сыну вынести и обменять на доброе вино —
И вместе с тобой мы растопим вечную, как мир, тоску.

Самобытным языком свободной живописи тушью Ли Цзуни воплощает на кончике кисти вечную поэтическую атмосферу классического стихотворения. Персонаж то декламирует в опьянении, то устремляет взор вдаль, то погружён в раздумье — он жив и одухотворён. Сочными мазками и раскованной линией, в манере большого се-и, художник передаёт восторженный дух и поэзию стихотворца. Глубокие пустоты и одухотворённая свобода рождают единство стиха и картины: поэзия живёт в живописи, а живопись — в поэзии, сплавляя тысячелетнюю традицию китайской культуры с новаторством современного искусства.

Размер: 100×50 см (около 4,5 квадратных чи) | Традиционная китайская живопись тушью, фигура

Уведомление об авторском праве: изображения произведений предназначены только для просмотра и ознакомления перед покупкой. Несанкционированные загрузка, копирование, воспроизведение и любое иное использование, нарушающее авторские права, строго запрещены. Авторские права на все произведения принадлежат художнику и его уполномоченному агенту.