Улыбка | Ду Фу (династия Тан) — «Шествие красавиц» | Традиционная китайская живопись тушью, фигура | 100×50 см

Улыбка | Ду Фу (династия Тан) — «Шествие красавиц» | Традиционная китайская живопись тушью, фигура | 100×50 см

Ду Фу (династия Тан) — «Шествие красавиц»

В третий день третьей луны воздух свеж и ясен,
У вод Чанъани толпятся прелестные дамы.
Их облик пышен, взор отрешён, они благонравны и искренни,
Кожа нежна, стан соразмерен.
Узорные шёлковые одеяния сияют на закате весны:
Золотые павлины и серебряные цилини вытканы на них.
Что у них на головах? — лазоревые листья ниспадают к вискам.
Что видно за спиною? — жемчужная тесьма на поясе ладно облегает стан.
Среди них — родня государевых покоев, обласканная властью:
Знатные госпожи Го и Цинь, пожалованные титулами.
Горб верблюда подают из изумрудных котлов,
На хрустальных блюдах вносят белоснежную рыбу.
Но носорожьи палочки медлят — пресыщены гости,
И зря звенят ножи, нарезая яства тонко.
Дворцовые всадники несутся, не поднимая пыли,
А царская кухня без конца шлёт восемь редкостных блюд.
Свирели и барабаны поют так, что трогают духов;
Гости и свита запрудили все главные дороги.
А поздний всадник медлит, не спеша,
Слезает с коня у крыльца и вступает на парчовый ковёр.
Белый тополиный пух, словно снег, ложится на ряску,
Синяя птица улетает, унося в клюве красный платок.
Жар его власти обжигает, мощь его беспримерна —
Не подходи близко: разгневается канцлер!

Самобытным языком свободной живописи тушью Ли Цзуни воплощает на кончике кисти вечную поэтическую атмосферу классического стихотворения. Персонаж то декламирует в опьянении, то устремляет взор вдаль, то погружён в раздумье — он жив и одухотворён. Сочными мазками и раскованной линией, в манере большого се-и, художник передаёт восторженный дух и поэзию стихотворца. Глубокие пустоты и одухотворённая свобода рождают единство стиха и картины: поэзия живёт в живописи, а живопись — в поэзии, сплавляя тысячелетнюю традицию китайской культуры с новаторством современного искусства.

Размер: 100×50 см (около 4,5 квадратных чи) | Традиционная китайская живопись тушью, фигура

Уведомление об авторском праве: изображения произведений предназначены только для просмотра и ознакомления перед покупкой. Несанкционированные загрузка, копирование, воспроизведение и любое иное использование, нарушающее авторские права, строго запрещены. Авторские права на все произведения принадлежат художнику и его уполномоченному агенту.