{"product_id":"smile-tcsmile-195","title":"Tiếu | Đời Đường · Lý Bạch, «Tương tiến tửu» | Tranh nhân vật thủy mặc quốc họa truyền thống vẽ tay | 100×50cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTiếu | Đời Đường · Lý Bạch, «Tương tiến tửu» | Tranh nhân vật thủy mặc quốc họa truyền thống vẽ tay | 100×50cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLý Bạch (李白, Lý Bạch), đời Đường (唐, Đường): «Tương tiến tửu» (将进酒, Qiāng jìn jiǔ)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChẳng thấy nước sông Hoàng Hà từ trên trời đổ xuống, \/ cuồn cuộn chảy về biển chẳng bao giờ trở lại? \/ Chẳng thấy trong gương sáng nơi cao đường mái tóc bạc khiến người bi thương? \/ Sớm còn xanh như tơ, tối đã trắng như tuyết. \/ Đời người khi đắc ý phải tận hưởng niềm vui, \/ đừng để chén vàng đối trăng mà không. \/ Trời sinh tài cho ta ắt có chỗ dùng, \/ nghìn vàng tiêu tán rồi lại trở về. \/ Luộc dê, mổ bò, cứ vui cho thỏa, \/ phải uống một hơi ba trăm chén. \/ Ông Tầm phu tử, anh Đan Khâu sinh, \/ xin mời uống rượu, chén đừng ngừng! \/ Vì các anh hát một khúc, \/ xin các anh lắng tai nghe. \/ Chung cổ, soạn ngọc chẳng có gì quý, \/ chỉ mong say mãi không tỉnh lại. \/ Từ xưa thánh hiền đều cô độc, \/ chỉ người uống rượu lưu lại danh. \/ Ngày xưa Trần Vương mở tiệc Bình Lạc, \/ một đấu rượu mười ngàn tiền, tha hồ vui đùa. \/ Chủ nhân sao lại nói ít tiền, \/ cứ việc mua rượu ra cùng đối ẩm. \/ Ngựa năm hoa, áo cừu nghìn vàng, \/ gọi con đem ra đổi lấy rượu ngon, \/ cùng các anh tiêu tan nỗi sầu muôn thuở.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBằng ngôn ngữ độc đáo của lối tranh nhân vật thủy mặc tả ý (xieyi, 写意), thầy Lý Tông Nghĩa (李宗义, Lǐ Zōngyì) cô đọng nơi đầu bút cái ý cảnh của thi ca nghìn năm. Nhân vật trong tranh khi thì say ngâm, khi thì nhìn xa xăm, khi thì trầm tư, thần thái sinh động, khí vận sống động. Nét mực chan hòa, đường nét phóng khoáng, bằng thủ pháp đại tả ý truyền tải khí phách hào hùng và thi vị của thi nhân. Khoảng lưu trắng sâu thẳm, ý cảnh linh không, trong thi có họa, trong họa có thi, hòa quyện một cách hoàn mỹ giữa chiều sâu văn hóa truyền thống Trung Hoa và tinh thần đổi mới của nghệ thuật đương đại.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKích thước: khoảng 100×50 cm (4,5 bình xỉ\/平尺, đơn vị diện tích truyền thống Trung Hoa) | Tranh nhân vật thủy mặc quốc họa truyền thống vẽ tay\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-top:14px;padding-top:8px;border-top:1px solid #e5e5e5;font-size:12px;color:#888;line-height:1.6;\"\u003eThông báo bản quyền: hình ảnh các tác phẩm chỉ được cung cấp để xem và tham khảo trước khi mua. Nghiêm cấm tải xuống, sao chép, tái bản khi chưa được phép, cũng như mọi hình thức sử dụng khác xâm phạm quyền tác giả. Bản quyền của mọi tác phẩm thuộc về nghệ sĩ và đại lý được nghệ sĩ ủy quyền.\u003c\/p\u003e","brand":"Treascol Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47436931465404,"sku":"TCsmile195","price":3298.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/6291\/0652\/files\/TCsmile195.jpg?v=1788844194","url":"https:\/\/treascol.com\/vi\/products\/smile-tcsmile-195","provider":"Treasure Collection","version":"1.0","type":"link"}