{"product_id":"smile-tcsmile-183","title":"รอยยิ้ม | ราชวงศ์ถัง · หลี่ไป๋ “เชิญดื่มสุรา” | ภาพวาดบุคคลหมึกจีนโบราณวาดด้วยมือ | 100×50cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eรอยยิ้ม | ราชวงศ์ถัง · หลี่ไป๋ “เชิญดื่มสุรา” | ภาพวาดบุคคลหมึกจีนโบราณวาดด้วยมือ | 100×50cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eหลี่ไป๋ (李白, หลี่ไป๋) ราชวงศ์ถัง (唐, ถัง): “เชิญดื่มสุรา” (将进酒, Qiāng jìn jiǔ)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eมิเห็นน้ำแม่น้ำเหลืองไหลมาจากฟากฟ้า \/ ซัดลงสู่ทะเลแล้วไม่เคยหวนกลับหรือ \/ มิเห็นในกระจกใสแห่งหอสูงเส้นผมขาวที่ทำให้เจ้าเศร้าโศกหรือ \/ เช้ายังดำเหมือนไหม เย็นแล้วขาวเหมือนหิมะ \/ เมื่อชีวิตเป็นใจจงดื่มด่ำความสุขให้สุด \/ อย่าปล่อยให้จอกทองว่างเปล่าอยู่ตรงหน้าพระจันทร์ \/ ฟ้าประทานพรสวรรค์แก่ข้า ย่อมไม่ไร้ค่า \/ ทองพันชั่งใช้ไปหมดแล้วก็จะกลับคืนมา \/ ต้มแกะ ฆ่าโค มาสนุกสนานกันเถิด \/ จงดื่มให้ได้สามร้อยจ้วงในคราวเดียว \/ ท่านอาจารย์เฉิน ทัณฑิตตันชิว \/ เชิญดื่มสุรา อย่าให้จอกหยุดพัก \/ ข้าจะขับเพลงหนึ่งบทให้ท่านฟัง \/ จงเงี่ยโสตสดับ \/ กลองระฆัง ภัตตาหารอันล้ำค่าและหยกล้วนไม่เป็นไร \/ ข้าเพียงปรารถนาจะเมาตลอดไปไม่ขอตื่นอีก \/ สมัยโบราณปราชญ์ศรัทธาล้วนถูกลืมและโดดเดี่ยว \/ มีเพียงนักดื่มผู้ยิ่งใหญ่ที่ฝากชื่อไว้ \/ ครั้งอดีตเจ้าชายเฉินในงานเลี้ยงผิงเล่อ \/ จ่ายหมื่นเหรียญแลกเหล้าหนึ่งถัง หัวเราะล้อเล่นอย่างสุดเหวี่ยง \/ เจ้าภาพไยกล่าวว่าเงินขาดมือ \/ จงไปซื้อเหล้ามาดื่มกับเราเถิด \/ ม้าลายห้าสี เสื้อขนสัตว์ค่าทองพันชั่ง \/ เรียกเด็กนำไปแลกเหล้าดี \/ เพื่อร่วมกับท่านกลบความทุกข์หมื่นปีให้จมลง\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eด้วยภาษาอันเป็นเอกลักษณ์ของภาพวาดบุคคลหมึกสไตล์เสรี (เซียอี้, 写意) อาจารย์หลี่จงอี้ (李宗义, Lǐ Zōngyì) กลั่นบรรยากาศแห่งบทกวีพันปีไว้บนปลายพู่กัน บุคคลในภาพบางครั้งขับกล่อมในความเมา บางครั้งแอบมองไปไกล บางครั้งจมอยู่ในภาวนา ท่วงทีเปี่ยมชีวิต กระแสชีวิตไหลเวียน ด้วยหมึกที่ชุ่มฉ่ำและเส้นสายที่โล่งกว้าง กลวิธีเซียอี้อันยิ่งใหญ่ถ่ายทอดใจที่เปี่ยมล้นและรสกวีของกวี พื้นที่ว่างอันกว้างไกลทิ้งไว้อย่างลึกซึ้ง บรรยากาศโปร่งโล่งทางจิตวิญญาณ “ในบทกวีมีภาพ ในภาพมีบทกวี” หลอมรวมรากเหง้าอันลึกซึ้งของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมเข้ากับจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมของศิลปะร่วมสมัยได้อย่างสมบูรณ์\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eขนาด: ประมาณ 100×50 ซม. (4.5 ผิงฉื่อ\/平尺 หน่วยพื้นที่จีน) | ภาพวาดบุคคลหมึกจีนโบราณวาดด้วยมือ\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-top:14px;padding-top:8px;border-top:1px solid #e5e5e5;font-size:12px;color:#888;line-height:1.6;\"\u003eประกาศลิขสิทธิ์: รูปภาพผลงานทั้งหมดมีไว้เพื่อการชมและใช้อ้างอิงก่อนการสั่งซื้อเท่านั้น ห้ามดาวน์โหลด คัดลอก ทำซ้ำ หรือใช้งานในลักษณะอื่นใดที่ละเมิดลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเด็ดขาด ลิขสิทธิ์ของผลงานทั้งหมดเป็นของศิลปินและตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจจากศิลปิน\u003c\/p\u003e","brand":"Treascol Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47436930908348,"sku":"TCsmile183","price":3298.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/6291\/0652\/files\/TCsmile183.jpg?v=1788844194","url":"https:\/\/treascol.com\/th\/products\/smile-tcsmile-183","provider":"Treasure Collection","version":"1.0","type":"link"}