{"product_id":"smile-tcsmile-107","title":"รอยยิ้ม | ราชวงศ์ถัง · จางรั่วซวี “แม่น้ำฤดูใบไม้ผลิ คืนดอกไม้ พระจันทร์” | ภาพวาดบุคคลหมึกจีนโบราณวาดด้วยมือ | 100×50cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eรอยยิ้ม | ราชวงศ์ถัง · จางรั่วซวี “แม่น้ำฤดูใบไม้ผลิ คืนดอกไม้ พระจันทร์” | ภาพวาดบุคคลหมึกจีนโบราณวาดด้วยมือ | 100×50cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eจางรั่วซวี (张若虚, จางรั่วซวี) ราชวงศ์ถัง (唐, ถัง): “แม่น้ำฤดูใบไม้ผลิ คืนดอกไม้ พระจันทร์” (春江花月夜, Chūn jiāng huā yuè yè)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eยามฤดูใบไม้ผลิแม่น้ำขึ้นสูงเท่าทะเล \/ พร้อมกับน้ำขึ้นพระจันทร์สว่างก็ผุดขึ้น \/ แสงวาบวับตามคลื่นไปหมื่นลี้ \/ มีแม่น้ำฤดูใบไม้ผลิที่ไหนไร้แสงจันทร์เล่า \/ สายน้ำคดเคี้ยวโอบทุ่งหอม \/ จันทร์ส่องป่าดอกไม้ดูราวกับน้ำค้าง \/ น้ำค้างลอยในอากาศมิรู้สึก \/ ทรายขาวบนหาดก็มองไม่เห็น \/ น้ำและฟ้าเป็นสีเดียวกันไร้ธุลี \/ จันทราเดี่ยวเปล่งประกายกลางนภา \/ ริมน้ำใครเป็นผู้แรกเห็นจันทร์ \/ จันทร์เห็นมนุษย์ครั้งแรกเมื่อปีใด \/ มนุษย์รุ่นแล้วรุ่นเล่าไม่สิ้นสุด \/ แต่จันทร์เหนือแม่น้ำทุกปีคล้ายเดิม \/ มิรู้ว่าจันทร์คอยใคร \/ เพียงเห็นแม่น้ำยาวพากระแสน้ำจากไป \/ เมฆขาวก้อนหนึ่งลอยห่างไกล \/ ริมตลิ่งเมเปิลเขียวชอุ่มด้วยโศกาลันต์ \/ คืนนี้เรือของใครล่องลอย \/ หอจันทร์แห่งความอาลัยอยู่หนใด \/ อนิจจา จันทราเฉื่อยช้าเหนือหอ \/ ควรส่องกระจกแต่งโฉมของนางผู้พลัดพราก \/ ม่านประตูหยกม้วนไปก็ไม่จากไป \/ เช็ดบนแท่นซักผ้าแล้วก็หวนกลับมา \/ ยามนี้เห็นจันทร์ดวงเดียวกันแต่ไม่ได้ยินกัน \/ ปรารถนาจะตามแสงจันทร์ไปส่องเธอ \/ ห่านป่าบินไกลแต่ข้ามแสงไม่พ้น \/ ปลามังกรดำผุดดำวุ่นน้ำเป็นวง \/ เมื่อคืนฝันเห็นดอกไม้ร่วงลงสระสงัด \/ อนิจจา ฤดูใบไม้ผลิเลยวึ่งไปครึ่งแล้วยังไม่กลับบ้าน \/ สายน้ำพาฤดูใบไม้ผลิจากไปจวนสิ้น \/ จันทร์เหนือสระลับขอบฟ้าทางทิศตะวันตก \/ จันทร์ต่ำซ่อนลงในหมอกทะเล \/ หนทางจากเจี๋ย๋ซือถึงเซียวเซียงแสนไกลไม่สิ้นสุด \/ มิรู้ว่ามีสักกี่คนกลับบ้านท่ามกลางแสงจันทร์ \/ จันทร์ตกแกว่งไกวความรัก แสงเต็มต้นไม้ริมน้ำ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eด้วยภาษาอันเป็นเอกลักษณ์ของภาพวาดบุคคลหมึกสไตล์เสรี (เซียอี้, 写意) อาจารย์หลี่จงอี้ (李宗义, Lǐ Zōngyì) กลั่นบรรยากาศแห่งบทกวีพันปีไว้บนปลายพู่กัน บุคคลในภาพบางครั้งขับกล่อมในความเมา บางครั้งแอบมองไปไกล บางครั้งจมอยู่ในภาวนา ท่วงทีเปี่ยมชีวิต กระแสชีวิตไหลเวียน ด้วยหมึกที่ชุ่มฉ่ำและเส้นสายที่โล่งกว้าง กลวิธีเซียอี้อันยิ่งใหญ่ถ่ายทอดใจที่เปี่ยมล้นและรสกวีของกวี พื้นที่ว่างอันกว้างไกลทิ้งไว้อย่างลึกซึ้ง บรรยากาศโปร่งโล่งทางจิตวิญญาณ “ในบทกวีมีภาพ ในภาพมีบทกวี” หลอมรวมรากเหง้าอันลึกซึ้งของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมเข้ากับจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมของศิลปะร่วมสมัยได้อย่างสมบูรณ์\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eขนาด: ประมาณ 100×50 ซม. (4.5 ผิงฉื่อ\/平尺 หน่วยพื้นที่จีน) | ภาพวาดบุคคลหมึกจีนโบราณวาดด้วยมือ\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-top:14px;padding-top:8px;border-top:1px solid #e5e5e5;font-size:12px;color:#888;line-height:1.6;\"\u003eประกาศลิขสิทธิ์: รูปภาพผลงานทั้งหมดมีไว้เพื่อการชมและใช้อ้างอิงก่อนการสั่งซื้อเท่านั้น ห้ามดาวน์โหลด คัดลอก ทำซ้ำ หรือใช้งานในลักษณะอื่นใดที่ละเมิดลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเด็ดขาด ลิขสิทธิ์ของผลงานทั้งหมดเป็นของศิลปินและตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจจากศิลปิน\u003c\/p\u003e","brand":"Treascol Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47436928057532,"sku":"TCsmile107","price":3298.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/6291\/0652\/files\/TCsmile107.jpg?v=1788844163","url":"https:\/\/treascol.com\/th\/products\/smile-tcsmile-107","provider":"Treasure Collection","version":"1.0","type":"link"}