{"product_id":"smile-tcsmile-136","title":"Sorriso | Dinastia Jin · Wang Xizhi, “Prefácio do Pavilhão das Orquídeas” | Pintura figurativa chinesa tradicional a tinta, feita à mão | 100×50cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSorriso | Dinastia Jin · Wang Xizhi, “Prefácio do Pavilhão das Orquídeas” | Pintura figurativa chinesa tradicional a tinta, feita à mão | 100×50cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWang Xizhi (王羲之, Wáng Xīzhī), dinastia Jin (晋, Jìn): “Prefácio do Pavilhão das Orquídeas” (兰亭序, Lán tíng xù)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO nono ano da era Yonghe, o ano Guichou, no início da primavera tardia, reunimo-nos no Pavilhão das Orquídeas, em Shanyin, distrito de Kuaiji, para a cerimônia de purificação. Todos os homens dignos acorreram, velhos e jovens se congregaram. Ali há altas montanhas e cristas escarpadas, densas florestas e altos bambus; também riachos claros e correntes velozes que nos refletem de ambos os lados. Conduziu-se a água a um canal sinuoso para o jogo das taças flutuantes e sentamo-nos em fila às suas margens. Ainda que sem o esplendor de cordas e sopros, uma taça e um poema bastavam para exprimir livremente os mais íntimos sentimentos. Nesse dia o céu estava sereno, o ar puro, uma brisa suave soprava com benevolência. Erguendo os olhos contemplávamos a imensidão do universo; baixando-os, a abundância de todos os seres; assim o olhar e o coração podiam vagar e esgotar os deleites da vista e do ouvido — verdadeiramente uma alegria. Os homens convivem o espaço de uma vida, que não é senão um pestanejar. Uns derramam o coração na conversa dentro de um aposento; outros se abandonam àquilo a que se apegam, fora de toda amarra. Embora suas escolhas difiram de mil maneiras e seu gênio seja tranquilo ou impetuoso, quando se alegram com o que encontram e o possuem por um instante, são felizes e satisfeitos, sem sentir que a velhice se aproxima. Mas quando se cansam disso, os sentimentos mudam com as coisas e a emoção os alcança. O que outrora os encantava tornou-se, num piscar de olhos, rastro do passado, e contudo não podem deixar de se comover. Quanto mais, já que a duração da vida segue o fado e ao fim tudo cessa! Os antigos diziam: o nascimento e a morte são grandes coisas. Não é porventura doloroso? Toda vez que leio os motivos que comoveram os antigos, acho-os unidos aos meus como por um selo; nunca pude ler esses textos sem suspirar e lamentar, sem poder explicá-lo ao coração. Bem sei que igualar vida e morte é vã ilusão, e ter o longevo Peng por igual ao que morre jovem, desatino. Os vindouros nos olharão como hoje olhamos os antigos. Tristeza! Por isso anotei os homens desta hora e recolhi suas palavras. Ainda que tempos e coisas mudem, o que aperta o coração é um só. Quem ler isto mais tarde também será comovido por estas palavras.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCom a linguagem singular de sua pintura figurativa a tinta de traço livre (xieyi, 写意), o mestre Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) condensa na ponta do pincel a atmosfera de uma poesia milenar. As personagens da obra — às vezes recitando embriagadas, às vezes olhando ao longe, às vezes imersas em reflexão — exibem expressões e um fôlego vital cheios de vida. Com tinta generosa e linhas audaciosas e soltas, o grande estilo livre transmite o ardor e a intenção poética do poeta. Os espaços em branco, profundos e serenos, conferem à composição uma leveza etérea: o poema habita a pintura e a pintura habita o poema. Fundem-se assim, em perfeita unidade, a profunda herança da cultura tradicional chinesa e o espírito inovador da arte contemporânea.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTamanho: aprox. 100×50 cm (4,5 pés quadrados chineses, píngchǐ\/平尺) | Pintura figurativa chinesa tradicional a tinta, feita à mão\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-top:14px;padding-top:8px;border-top:1px solid #e5e5e5;font-size:12px;color:#888;line-height:1.6;\"\u003eAviso de direitos autorais: as imagens das obras são fornecidas apenas para visualização e como referência antes da compra. Download, cópia ou reprodução não autorizados, bem como qualquer outro uso que infrinja os direitos autorais, são estritamente proibidos. Todas as obras são de propriedade do artista e de seu representante autorizado.\u003c\/p\u003e","brand":"Treascol Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47436929171644,"sku":"TCsmile136","price":3298.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/6291\/0652\/files\/TCsmile136.jpg?v=1788844165","url":"https:\/\/treascol.com\/pt\/products\/smile-tcsmile-136","provider":"Treasure Collection","version":"1.0","type":"link"}