{"product_id":"smile-tcsmile-194","title":"Sorriso | Dinastia Tang · Li Bai, «Si porti il vino» | Pittura figurativa cinese tradizionale a inchiostro, dipinta a mano | 100×50cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSorriso | Dinastia Tang · Li Bai, «Si porti il vino» | Pittura figurativa cinese tradizionale a inchiostro, dipinta a mano | 100×50cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLi Bai (李白, Lǐ Bái), dinastia Tang (唐, Táng): «Si porti il vino» (将进酒, Qiāng jìn jiǔ)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNon vedi l’acqua del Fiume Giallo scendere dal cielo, \/ precipitarsi al mare e non far più ritorno? \/ Non vedi nel chiaro specchio dell’alta sala i capelli bianchi che ti rattristano? \/ Al mattino ancora neri come seta, la sera già come neve. \/ Quando la vita ti è propizia, esauri ogni gioia, \/ non lasciare mai la coppa d’oro vuota davanti alla luna. \/ Il cielo mi diede un talento, non sarà vano; \/ mille monete d’oro disperse torneranno ancora. \/ Cuoci il montone, uccidi il bue, abbandoniamoci alla letizia, \/ e d’un sorso vuotiamo trecento coppe. \/ Maestro Cen, dotto Danqiu, \/ portate il vino, le coppe non si fermino. \/ Vi canto una canzone, \/ prestatemi orecchio. \/ Campane e tamburi, cibi preziosi e giada non valgono nulla; \/ voglio solo restare ebbro per sempre e non più destarmi. \/ Dall’antichità saggi e santi giacciono soli e dimenticati, \/ solo i grandi bevitori lasciarono il nome. \/ Un tempo il principe Chen, al banchetto di Pingle, \/ pagava diecimila monete per una botte di vino e scherzava senza ritegno. \/ Oste, perché dire che il denaro scarseggia? \/ Va’ subito a comprare vino per brindare con noi. \/ Il cavallo dal manto maculato, la pelliccia che vale mille monete d’oro: \/ chiama il servo, li cambi con vino generoso, \/ affinché con voi anneghiamo l’antico affanno di diecimila anni.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCon il linguaggio peculiare della sua pittura figurativa a inchiostro a tratto libero (xieyi, 写意), il maestro Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) condensa sulla punta del pennello l'atmosfera di una poesia millenaria. I personaggi del dipinto — ora intonati nel vino, ora rivolti allo sguardo lontano, ora assorti nella meditazione — rivelano espressioni e un soffio vitale pieni di vita. In un inchiostro ricco e con linee audaci e sciolte, il grande stile libero trasmette lo slancio e l'ispirazione poetica del poeta. Gli ampi spazi vuoti, profondi e sereni, donano alla composizione una leggerezza spirituale: la poesia abita il dipinto e il dipinto abita la poesia. Si fondono così, in perfetta unità, la profonda eredità della cultura tradizionale cinese e lo spirito innovativo dell'arte contemporanea.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDimensioni: circa 100×50 cm (4,5 piedi quadrati cinesi, píngchǐ\/平尺) | Pittura figurativa cinese tradizionale a inchiostro, dipinta a mano\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-top:14px;padding-top:8px;border-top:1px solid #e5e5e5;font-size:12px;color:#888;line-height:1.6;\"\u003eAvviso sul copyright: le immagini delle opere sono fornite esclusivamente per la visualizzazione e come riferimento prima dell’acquisto. Sono severamente vietati il download, la copia e la riproduzione non autorizzati, nonché qualsiasi altro utilizzo che violi il diritto d’autore. Tutte le opere appartengono all’artista e al suo rappresentante autorizzato.\u003c\/p\u003e","brand":"Treascol Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47436931432636,"sku":"TCsmile194","price":3298.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/6291\/0652\/files\/TCsmile194.jpg?v=1788844194","url":"https:\/\/treascol.com\/it\/products\/smile-tcsmile-194","provider":"Treasure Collection","version":"1.0","type":"link"}