{"product_id":"smile-tcsmile-136","title":"Sorriso | Dinastia Jin · Wang Xizhi, «Prefazione al Padiglione delle Orchidee» | Pittura figurativa cinese tradizionale a inchiostro, dipinta a mano | 100×50cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSorriso | Dinastia Jin · Wang Xizhi, «Prefazione al Padiglione delle Orchidee» | Pittura figurativa cinese tradizionale a inchiostro, dipinta a mano | 100×50cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWang Xizhi (王羲之, Wáng Xīzhī), dinastia Jin (晋, Jìn): «Prefazione al Padiglione delle Orchidee» (兰亭序, Lán tíng xù)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl nono anno dell’era Yonghe, l’anno Guichou, all’inizio della primavera tarda, ci radunammo al Padiglione delle Orchidee, a Shanyin nel distretto di Kuaiji, per la cerimonia di purificazione. Tutti gli uomini degni accorsero, vecchi e giovani si raccolsero. Vi sono alti monti e creste scoscese, fitte foreste e alti bambù; anche ruscelli chiari e correnti rapide che ci riflettono da ogni lato. Si condusse l’acqua in un canale serpeggiante per il gioco delle coppe fluttuanti e ci sedemmo in fila sulle rive. Pur senza lo sfarzo di corde e di fiati, una coppa e un poema bastavano a esprimere liberamente i più intimi sentimenti. Quel giorno il cielo era sereno, l’aria pura, una brezza soave soffiava benevola. Alzando gli occhi contemplavamo l’immensità dell’universo; abbassandoli, la dovizia di tutti gli esseri; così sguardo e cuore potevano vagabondare ed esaurire le delizie della vista e dell’udito — davvero una gioia. Gli uomini convivono lo spazio d’una vita, che non è che un alzare e abbassar di palpebre. Gli uni effondono il cuore nel colloquio dentro una stanza; altri si abbandonano a ciò a cui si aggrappano, fuori d’ogni vincolo. Benché le loro scelte differiscano in mille modi e il loro temperamento sia quieto o impetuoso, quando gioiscono di ciò che incontrano e lo posseggono per un istante, sono felici e paghi, senza accorgersi che la vecchiaia s’avvicina. Ma quando se ne stancano, i sentimenti mutano con le cose e l’emozione li coglie. Ciò che un tempo li incantava è divenuto, in un batter d’occhio, impronta del passato, e tuttavia non possono impedirsi di esserne mossi. Quanto più, poiché la durata della vita segue il fato e alla fine tutto cessa! Gli antichi dicevano: nascita e morte sono cose grandi. Non è forse doloroso? Ogni volta che leggo le ragioni che commossero gli antichi, le trovo unite alle mie come da un sigillo; mai potei leggere quei testi senza sospirare e dolermi, senza poterlo spiegare al cuore. So bene che uguagliare vita e morte è vana illusione, e tenere il longevo Peng pari a chi muore giovane, stoltezza. I venturi ci guarderanno come oggi noi guardiamo gli antichi. Tristezza! Perciò annotai gli uomini di quest’ora e raccolsi le loro parole. Benché tempi e cose mutino, ciò che stringe il cuore è uno solo. Chi leggerà questo in seguito sarà anch’egli mosso da queste parole.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCon il linguaggio peculiare della sua pittura figurativa a inchiostro a tratto libero (xieyi, 写意), il maestro Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) condensa sulla punta del pennello l'atmosfera di una poesia millenaria. I personaggi del dipinto — ora intonati nel vino, ora rivolti allo sguardo lontano, ora assorti nella meditazione — rivelano espressioni e un soffio vitale pieni di vita. In un inchiostro ricco e con linee audaci e sciolte, il grande stile libero trasmette lo slancio e l'ispirazione poetica del poeta. Gli ampi spazi vuoti, profondi e sereni, donano alla composizione una leggerezza spirituale: la poesia abita il dipinto e il dipinto abita la poesia. Si fondono così, in perfetta unità, la profonda eredità della cultura tradizionale cinese e lo spirito innovativo dell'arte contemporanea.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDimensioni: circa 100×50 cm (4,5 piedi quadrati cinesi, píngchǐ\/平尺) | Pittura figurativa cinese tradizionale a inchiostro, dipinta a mano\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-top:14px;padding-top:8px;border-top:1px solid #e5e5e5;font-size:12px;color:#888;line-height:1.6;\"\u003eAvviso sul copyright: le immagini delle opere sono fornite esclusivamente per la visualizzazione e come riferimento prima dell’acquisto. Sono severamente vietati il download, la copia e la riproduzione non autorizzati, nonché qualsiasi altro utilizzo che violi il diritto d’autore. Tutte le opere appartengono all’artista e al suo rappresentante autorizzato.\u003c\/p\u003e","brand":"Treascol Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47436929171644,"sku":"TCsmile136","price":3298.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/6291\/0652\/files\/TCsmile136.jpg?v=1788844165","url":"https:\/\/treascol.com\/it\/products\/smile-tcsmile-136","provider":"Treasure Collection","version":"1.0","type":"link"}