{"product_id":"smile-tcsmile-214","title":"Sourire | Dynastie Tang · Li Bai, « Je passe la nuit chez la vieille dame Xun, au pied des Cinq Pins » | Peinture figurative chinoise traditionnelle à l'encre, peinte à la main | 100×50cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSourire | Dynastie Tang · Li Bai, « Je passe la nuit chez la vieille dame Xun, au pied des Cinq Pins » | Peinture figurative chinoise traditionnelle à l'encre, peinte à la main | 100×50cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLi Bai (李白, Lǐ Bái), dynastie Tang (唐, Táng) : « Je passe la nuit chez la vieille dame Xun (荀媪, Xún ǎo), au pied des Cinq Pins (五松山, Wǔsōng shān) »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJe loge sous les Cinq Pins, \/ solitaire, sans aucune joie. \/ Les paysans peinent aux travaux d’automne, \/ la fille du voisin pile le riz dans la nuit froide. \/ À genoux elle m’offre un riz de jonc, \/ la lune éclaire l’assiette simple. \/ Honteux, je pense à la vieille femme du fleuve qui nourrit Han Xin ; \/ par trois fois je refuse, incapable de manger.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePar le langage singulier de sa peinture figurative à l'encre de style libre (xieyi, 写意), maître Li Zongyi (李宗义, Lǐ Zōngyì) condense au bout du pinceau l'atmosphère d'une poésie séculaire. Les personnages du tableau, tantôt chantant dans l'ivresse, tantôt contemplant au loin, tantôt absorbés dans la rêverie, respirent une expression et une énergie vivantes. Dans une encre généreuse et des lignes libres et fougueuses, le grand style libre transmet la ferveur et l'inspiration du poète. Les vides profonds ouvrent une composition aérienne et spirituelle : le poème habite la peinture et la peinture habite le poème. S'y fusionnent ainsi la profondeur de la culture traditionnelle chinoise et l'esprit novateur de l'art contemporain.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDimensions : env. 100×50 cm (4,5 pieds carrés chinois, píngchǐ\/平尺) | Peinture figurative chinoise traditionnelle à l'encre, peinte à la main\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-top:14px;padding-top:8px;border-top:1px solid #e5e5e5;font-size:12px;color:#888;line-height:1.6;\"\u003eAvis de droit d’auteur : les images des œuvres sont fournies uniquement pour la consultation et la référence avant achat. Le téléchargement, la copie ou la reproduction non autorisés, ainsi que tout autre usage portant atteinte au droit d’auteur, sont strictement interdits. Toutes les œuvres sont la propriété de l’artiste et de son agent autorisé.\u003c\/p\u003e","brand":"Treascol Collection","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47436932186300,"sku":"TCsmile214","price":3298.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/6291\/0652\/files\/TCsmile214.jpg?v=1788844193","url":"https:\/\/treascol.com\/fr\/products\/smile-tcsmile-214","provider":"Treasure Collection","version":"1.0","type":"link"}